- BIST 100 11.193,88 -%0,40
- DOLAR 42,60 %0,05
- EURO 49,64 %0,18
- GRAM ALTIN 5.744,75 -%0,39
- Ç. ALTIN 9.292,05 %0,12
Çağdaş Fransız edebiyatının önemli isimlerinden, Goncourt Edebiyat ödüllü Laurent Gaudé ve Jérome Ferrari, Institut français Türkiye davetiyle, 12 Aralık-14 Aralık tarihleri arasında İstanbul’da edebiyatseverler ile buluşuyor. İki yazar, 12 Aralık Cuma günü saat 16:00’da Minoa Pera’nın ev sahipliğinde, Ebru Erbaş’ın moderatörlüğünde, bir edebiyat söyleşinde bir araya geliyorlar. Aynı akşam saat 19:00’da, Jérôme Ferrari, kendi romanından Fransız yönetmen Thierry de Peretti tarafından beyaz perdeye uyarlanan “À son image” film gösteriminin ardından yönetmenin de katılımıyla sinemaseverler ile bir söyleşi gerçekleştirecek. 13 Aralık Cuma saat 19:00’da aynı film Institut français sinema salonunda yazarın ve yönetmenin katılımlarıyla gösterilecek.
Etkinlikler
Edebiyat Söyleşisi – Jérôme Ferrari & Laurent Gaudé
12 Aralık Cuma saat 16:00’da
Minoa Pera
12 Aralık Cuma günü saat 16:00’da Minoa Pera’da çağdaş Fransız edebiyatının iki önemli ismini bir araya geliyor: Jérôme Ferrari ve Laurent Gaudé. Moderatörlüğünü Ebru Erbaş’ın yaptığı söyleşide, Jérôme Ferrari’nin “Nord Sentinelle” adlı eserinin Ebru Erbaş çevirisi ve Everest Yayınları etiketiyle Türkiye’de ilk defa yayımlanması ve Laurent Gaudé’nin “Chien 51“in bağımsız devamı olan “Zem” romanının yayımlanması vesilesiyle, her iki Goncourt Ödüllü yazar, edebî evrenlerini, ilham kaynaklarını ve tarih ile günümüz dünyasına bakışlarını paylaşacaklar. Kolektif bellek, şiddet ve kader temaları etrafında şekillenen bu buluşma, Akdeniz kültürel mirasından beslenen, lirik ve güçlü iki yazı dünyasını keşfetme fırsatı sunuyor.
Moderatör: Ebru Erbaş
Söyleşi dili: Sadece Fransızcadır.
Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.
Sinema&Söyleşi – À son image
12 Aralık Cuma saat 19:00 – İBB Beyoğlu Sineması
13 Aralık Cumartesi saat 19:00 – Institut français İstanbul
2024//Kurgu / 113’
Fransızca, Türkçe altyazılı
Yönetmen: Thierry De Peretti
Oyuncular: Clara-Maria Laredo, Marc’Antonu Mozziconacci, Louis Starace
2018’de yayımlanan ve aynı yıl Le Monde Edebiyat Ödülü ile Akdeniz Ödülü’nü kazanan, Goncourt ödüllü yazar Jérôme Ferrari’nin romanından uyarlanan “À son image”, idealist bir fotoğrafçı olan Antonia’nın yirmi yıllık yaşam öyküsünü anlatıyor. Antonia’nın adanmışlığı, dostlukları ve aşkları, 1980’lerden 21. yüzyılın başlarına kadar uzanan Korsika’nın siyasi tarihinin büyük olaylarıyla iç içe geçiyor. Bu film bir kuşağın panoramasını sunuyor. Gösterimin ardından yönetmen Thierry De Peretti ile Goncourt ödüllü yazar Ferrari ile bir söyleşi gerçekleşecektir.
Biyografiler
Laurent Gaudé
Fransız yazar ve tiyatro yönetmeni Laurent Gaudé, “Kral Tsongor’un Ölümü” ile 2002 yılında Liseliler Goncourt ve 2003 Prix des libraires ödüllerini kazandı. 2022 yılında “Chien 51” adlı romanıyla Prix des écrivains du Sud ödülüne layık görüldü. 34 dile çevrilen romanı “Scorta Güneşi” ile 2004 Goncourt ödülünü kazandı. 2024’te yayınlanan “Terrasses” ile Kasım 2015’teki Paris saldırılarını anlatarak çağdaş trajediye geri döndü.
Yazarın Türkçe’ye kazandırılan eserleri:
Eldorado, Pegasus Yayınları, 2024
Scorta Güneşi, Doğan Kitap, 2005
Kral Tsongor’un Ölümü, Doğan Kitap, 2004
Jérôme Ferrari
Fransız yazar ve felsefe öğretmeni Ferrari, insanlık hallerinin trajedisini sergileyen, “Le Sermon sur la chute de Rome” adlı eseriyle 2021 Goncourt Ödülü'nü kazandı.
Romanik anlatı örgüleri ve sevimli karakterler aracılığıyla metafizik bir gerçeğin ortaya çıkmasını sağlar. Empati uyandırırken aynı zamanda sık sık bahsettiği savaşan ülkelerdeki kaosu yansıtmak için çok sesli anlatıları tercih eder. “À son image”’da genç bir savaş fotoğrafçısının hikayesi aracılığıyla fotoğrafın çağrıştırıcı gücünü, ama aynı zamanda güçsüzlüğünü ele alır. Ötekilik, açıklık, dünyanın şu anki halinde yaşamın zorlukları, her birimizin buna katkısı ve değerler hakkındaki son romanı “Sentinel Adası”, Ebru Erbaş çevirisi ile raflarda.
Thierry De Peretti
Fransız aktör, yönetmen ve senarist Thierry de Peretti, 1970 yılında Ajaccio’da doğdu.
Tiyatro kökenli yönetmen, “Les Apaches” adlı ilk filmi ile 2013 Cannes Film Festivali'nde Quinzaine des Cinéastes seçkisinde yer aldı. İkinci filmi “Une Vie violente”, 2017 Cannes Film Festivali'nde Semaine de la Critique programına seçildi. “Lutte Jeunesse” adlı uzun metrajlı belgeseli, FID Marseille 2017'de gösterildi ve 2022'de üçüncü uzun metrajlı filmi Enquête sur un scandale d’état, San Sebastian 2021 festivaline seçilerek en iyi görüntü ödülünü kazandı. “À son image” adlı dördüncü uzun metrajlı filmi, 2024 Cannes Film Festivali'nin Quinzaine des Cinéastes bölümüne seçildi. Film 2021’de San Sebastian Festivali’ne seçildi ve En İyi Görüntü ödülünü kazandı. Dördüncü uzun metraj filmi “À son image”, 2024 Cannes Quinzaine des Cinéastes’e seçildi.
Ebru Erbaş
Ebru Erbaş 1972’de İstanbul’da doğdu. Notre Dame de Sion Fransız Lisesi’nin ardından Marmara Üniversitesi Fransızca Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Bölümü’nden mezun oldu. Lise yıllarından beri çevirmenlik, editörlük yapıyor, yazı işleri üretiyor.
2014’te NDS Edebiyat Ödülü’nü, 2019'da Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü ve 2021 yılında Mahir Güven’in “Grand frère” adlı romanını “Ağabey” adı ile Türkçeleştirerek Institut français Çeviri Ödülü’nü kazandı.
Türkçeye kazandırdığı eserlerin yanı sıra Kartal Belediye Plajı ve Mandalina Bahçeleri adlı kitapları yazdı. Jérôme Ferrari’nin “Nord Sentinelle” kitabını “Sentinel Adası” adıyla Türkçeye kazandırdı.
Erzincan Belediye Başkanı Bekir Aksun, İnsan Hakları ve Demokrasi Haftası dolayısıyla yayımladığı mesajında, insan hakları konusunda ödün verilmemesi gerektiğini vurguladı ve herkesin eşit, özgür ve onurlu yaşama hakkına sahip old
Aksaray'ın içme suyu kaynağı Mamasın Barajı'nda Aralık 2025 ölçümlerine göre doluluk oranı yüzde 15 seviyesinde kaydedildi. Bu oran son yılların en düşük seviyesi olarak öne çıkıyor.
Ankara Büyükşehir Belediyesi EGO Genel Müdürlüğü, Macunköy'deki otobüs bakım atölyelerinin çatısına kurulan GES ile elektrik üretimine başladı. Santral, yılda 1.4 milyon kWh üretim ve 7 milyon TL tasarruf sağlayacak.
UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağı'na edebiyat alanında Türkiye'den dahil olan ilk şehir olan Kahramanmaraş, Türk Patent ve Marka Kurumu tarafından 'Edebiyatın Başkenti' unvanını resmi marka olarak aldı.
Kayseri Büyükşehir Belediyesi, Melikgazi Belediyesi Konferans Salonu'nda cami imamlarına yönelik afet farkındalık ve yangın eğitimi düzenledi. Eğitimde, afetlere hazırlıklı olmanın bir sorumluluk olduğu vurgulandı.
Kayseri Büyükşehir Belediye Başkanı Memduh Büyükkılıç ve AK Parti İl Başkanı Hüseyin Okandan, Hal Kompleksi'nde esnaf ziyareti gerçekleştirdi. Ziyarette esnafın talepleri dinlenirken, birlik ve hizmet vurgusu yapıldı.
Kayseri Büyükşehir Belediyesi, TÜRKSOY 2027 Türk Dünyası Kültür Başkenti adaylık sürecini kamuoyuna tanıttı. Başkan Büyükkılıç, şehrin tarihi ve kültürel zenginliklerini öne çıkararak güçlü bir aday olduklarını vurguladı.
Çağdaş Fransız edebiyatının öncülerinden Goncourt ödüllü Laurent Gaudé ve Jérôme Ferrari İstanbul’da!
Sakarya Büyükşehir Belediyesi Su ve Kanalizasyon İdaresi (SASKİ), Serdivan'daki bir anaokulunda düzenlediği eğitimle minik öğrencilere suyun önemi ve tasarruf yöntemlerini anlattı.
Eskişehir Büyükşehir Belediyesi'nin düzenlediği Caz ve Oda Müziği Günleri kapsamında Barış Kerem Bahar ve Senka Simonovic, Türk bestecilerinin eserlerini seslendirdi. Konser, dinleyicilerden büyük beğeni topladı.
SİYAMDER ve SAÜ Coğrafya Topluluğu üyelerinin katıldığı gezilerde, Sakarya'nın tarihi, kültürel ve doğal güzellikleri uzman rehberler eşliğinde ziyaret edildi.
Van Valiliği ve Büyükşehir Belediyesi iş birliğinde düzenlenen Aile Haftası etkinliklerinde yazar Bahadır Yenişehirlioğlu, aile içi iletişim ve gençlik üzerine bir söyleşi gerçekleştirdi.
Sakarya Büyükşehir Belediyesi'nin 'Bu Şehir Hepimizin' temasıyla düzenlediği yarışmada ödüller sahiplerini buldu. Türkiye genelinden 184 fotoğrafçının 747 eserle katıldığı etkinlikte 37 sanatçının çalışması sergilenmeye değer görü
Başkan Yusuf Alemdar, Kaynarca heyetini ağırladı. Kimya OSB tartışmalarına ilişkin net bir duruş sergileyen Alemdar, çevre ve doğaya zarar verecek projelere karşı olduklarını açıkladı.
Sakarya Büyükşehir Belediyesi SAMEK kursları, Yeşilay Gençlik Merkezi'nde 9 farklı branşta eğitim vermeye başladı. 200'ü aşkın kursiyer, iletişimden müziğe, geleneksel sanatlardan kişisel gelişime uzanan geniş yelpazedeki derslere
Büyükşehir Belediyesi sporcusu Rümeysa Pelin Kaya, Katar'ın Doha kentinde düzenlenen ISSF Tüm Dallar Dünya Kupası Finali'nde Trap Kadınlar kategorisinde bronz madalya elde etti.
Sakarya Büyükşehir Belediyesi'nin Aralık Kültür Sanat Etkinlikleri kapsamında düzenlenecek söyleşide, Prof. Dr. Özgür Kavak konuşmacı olarak yer alacak.
Kırıkkale'nin Yahşihan OSB'sindeki kimya fabrikasında çıkan yangına müdahale için Kayseri Büyükşehir İtfaiyesi'nden ekip gönderildi.
Sakarya Valisi Rahmi Doğan ve Büyükşehir Belediye Başkanı Yusuf Alemdar, Hatayspor maçı hazırlıkları yapan Sakaryaspor'u Rüstemler Tesisleri'nde ziyaret ederek takıma moral desteği verdi.
