- BIST 100 10.484,39 %2,70
- DOLAR 41,93 -%0,02
- EURO 48,82 -%0,09
- GRAM ALTIN 5.859,03 -%0,28
- Ç. ALTIN 9.858,16 %0,00
Institut français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl dördüncü kez ve Tahsin Yücel anısına düzenlediği Fransızca Çeviri Ödülleri’nde kısa listeler açıklandı. Genel edebiyat ve Çizgi Roman kategorisi olmak üzere bu yıl iki kategoride verilecek olan Institut français Çeviri Ödülü’nde kısa listeye seçilen çevirmen ve eserler (alfabetik sıraya göre):
Genel Edebiyat
Ekin Özlü Akseki
Tek Bir Gul (Muriel Barbery), Kırmızı Kedi Yayınevi
Hazel Bilgen
Dul Ölümsüz Eş Arıyor (Jean Louis Fournier), Yapı ve Kredi Yayınları
Sirin Erkan Leitao
Segu, Toprak Surlar (Maryse Condé), Bilgi Yayınevi
Çizgi Roman Kategorisi
Damla Kellecioğlu
Oleg (Frederik Peeters), Baobab Yayınları
Saadet Özen
Şibumi (Pat Perna & J.B. Hostache), Alfa Kitap
Her iki kategoride Institut français Çeviri Ödülü’nü kazanan isimler 24 Ekim 2024 tarihinde Fransa Sarayı’nda düzenlenecek ödül töreninde ilan edilecek. Institut français Türkiye Çeviri Ödülü her iki kategoride 50 000TL olarak belirlendi. Ödül Genel Edebiyat ve Çizgi Roman kategorilerinde iki çevirmene verilecek. Ayrıca, Fransızca eserlerin Türkçe’ye kazandırılması ile kariyerinde öne çıkan bir çevirmene de Onur Ödülü takdim edilecek.
Institut français Fransızca Çeviri Ödülü 2021 yılında Mahir Güven’in Ağabey adlı romanının çevirisi ile Ebru Erbaş’a verilirken, Onur ödülü ise aynı yıl yaşamını yitiren Aysel Bora’ya takdim edilmişti.
2022 yılında Bernard Lahire’in Rüyaların Sosyolojik Yorumu adlı kitabını Türkçeye kazandıran Zuhal Karagöz Institut français Çeviri Ödülünü kazanırken, Onur ödülüne ise Roza Hakmen layık görülmüştü.
Institut français Çeviri Ödülünü 2023 yılında Annie Ernaux’nun Boş Dolaplar adlı kitabını Türkçeye kazandıran Siren İdemen kazandı. Onur ödülü ise Dr. İsmet Birkan’a takdim edildi.
Institut français Çeviri Ödülü Jüri Başkanlığını INALCO Türkçe Kürsüsü Başkanı ve Actes Sud Yayınevi Koleksiyon Müdürü Timour Muhidine yapıyor. Jüri üyeleri ise, Yıldız Teknik Üniversitesi’nden Doç. Dr Lâle Özcan, Hacettepe Üniversitesi Çeviri Bölümü Başkanı Doç. Dr Zeynep Oral, Galatasaray Üniversitesi Öğr. Gör. ve çevirmen Dr. Şilan Karadağ ile çevirmen ve editör Ayça Sezen’den oluşuyor.
Jürinin yaptığı açıklamaya göre değerlendirme, çevirmenlerin Türkçe metinde kullandığı dil ve üslubun kaynak metnin yazarının seçimleriyle eşdeğer tarz ve düzeyde kullanılması, somut bilgi ve kavramların yeterli düzeyde ve doğru olarak aktarılması, kültürel bağlam farklarının yarattığı sorunların çeviride kabul edilebilir biçimde çözümlenmiş olması ve yazı kalitesi bakımından doğruluk, akıcılık, kesinlik, kelime haznesinin zenginliği, ritim ve okunabilirlik kriterleri göz önünde bulundurularak yapıldı.
Ankara Fransızca Öğretmenleri Derneği iş birliği ile düzenlenen Institut français Fransızca Çeviri Ödülleri hakkında detaylı bilgi için : https://www.ifturquie.org/fransizca-ceviri-odulu/
Çorlu Belediyesi Spor Kulübü, Türkiye Basketbol 2. Ligi'nin ilk haftasında ABB Egospor'u 84-59 yenerek sezona galibiyetle başladı.
Tunceli İl Jandarma Komutanlığı ekipleri, geçtiğimiz hafta çeşitli okul ve ilçelerde güvenlik, trafik ve kadına yönelik şiddetle mücadele konularında eğitim faaliyetleri gerçekleştirdi.
Sakarya Büyükşehir Belediye Meclisi, Akyazı Ormanşevkiye Mahallesi'ne ait 1/5000 ölçekli Nazım İmar Planı'nı 8/464 sayılı kararla onayladı.
Yalova Belediyesi'nin hafta sonu tiyatro etkinliğinde sahnelenen 'Makarino' oyunu, çocuklara ve ailelerine unutulmaz anlar yaşattı.
Nilüfer Belediyesi, 13 Ekim Uluslararası Afet Risklerinin Azaltılması Günü kapsamında muhtarlardan kadın derneklerine ve huzurevi sakinlerine kadar geniş bir yelpazede afet eğitimleri düzenledi.
Sakarya Büyükşehir Belediye Başkanı Yusuf Alemdar, Akyazı'da devam eden Yeniorman Köprüsü, Yahyalı Bağlantı Yolu ve Kızılelma Millet Bahçesi çalışmalarını inceledi. Projelerin tamamlanmasıyla 20 mahallenin kesintisiz ulaşım sağlam
Ünye Belediye Başkanı Hüseyin Tavlı, 19 Ekim Muhtarlar Günü dolayısıyla düzenlenen programda kırsal mahallelerde ulaşım ve merkezde doğalgaz çalışmaları hakkında bilgi verdi.
Kâğıthane Belediyesi, İstanbul dışında öğrenim gören üniversite öğrencileri için 8.000 TL eğitim yardımı başvurularını başlattı. Başvurular 30 Ekim 2025'e kadar devam edecek.
Eskişehir Tepebaşı İklim İzcileri, JOTA-JOTI etkinliğinde dünyanın dört bir yanındaki izci gruplarıyla telsiz ve internet üzerinden bağlantı kurdu. Etkinlikte dijital güvenlik eğitimlerinden telsiz iletişim uygulamalarına kadar bi
Kırmızı Bültenle aranan 3 şahıs Almanya, Karadağ ve Kazakistan'dan Türkiye'ye getirildi. Kabine döneminde toplam 500 suçlunun iadesi gerçekleştirildi.
Tepebaşı Belediyesi'nin üçüncüsünü düzenleyeceği Kızılinler Bal Kabağı Panayırı, 25 Ekim Cumartesi günü birçok etkinlikle gerçekleştirilecek.
Antalya Şehir Tiyatroları 2025-2026 sezonunda 3'ü yeni olmak üzere toplam 23 oyunla tiyatroseverlerle buluşmaya hazırlanıyor. 21 Ekim'de başlayacak sezonda 12 yetişkin, 6 kukla ve 5 gençlik ve çocuk oyunu sahnelenecek.
Eyyübiye Belediyesi, ilçedeki park ve yeşil alanlarda sonbahar bakım çalışmalarına başladı. 2019'dan bu yana 40'tan fazla park kazandırılan ilçede, mevcut yeşil alanların her kesimden vatandaşın kullanımına uygun hale getirilmesi
Gebze Belediyesi ve İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü iş birliğinde düzenlenen söyleşide yazar Dilek Cesur, 'Seni Anlıyorum Çocuk' konulu konuşmasıyla Gebzelilerle buluştu.
Eskişehir Büyükşehir Belediyesi ESKİ Genel Müdürlüğü, BAKSAN Sanayi Sitesi'nde kanalizasyon, yağmur suyu ve içme suyu hatlarında toplam 15 bin metreden fazla altyapı yenilemesi gerçekleştirdi.
Gebze Belediye Başkanı Zinnur Büyükgöz, Süleyman Demirel Anadolu Lisesi'nde düzenlenen bayrak törenine katılarak öğrencilere seslendi ve çeşitli okulları ziyaret ederek öğrenci ve öğretmenlerle bir araya geldi.
Başkan Mehmet Gürel, 21 Ekim Dünya Gazeteciler Günü dolayısıyla yayımladığı mesajda gazetecileri demokrasinin vazgeçilmez unsuru olarak nitelendirdi ve tüm basın emekçilerinin gününü kutladı.
Odunpazarı Belediyesi Gültepe Mahallesi Üniversite Evleri Koca Çınar Yaşam Merkezi müdavimleri, ihtiyaç sahibi çocuklar için battaniye, atkı ve bere ördü. El emeği ürünler Halk Market aracılığıyla ailelere ulaştırılacak.
Bağcılar Kent Konseyi'nin Eylül 2025 genel kurul toplantısında, okullarda akran zorbalığı ve aile okulu konuları ele alındı. Çok paydaşlı toplantıda İlçe Milli Eğitim Müdürü Mehmet Sansar ve İlçe Halk Eğitim Müdürü Engin Gökyıldız
