- BIST 100 11.193,88 -%0,40
- DOLAR 42,60 %0,05
- EURO 49,64 %0,18
- GRAM ALTIN 5.744,75 -%0,39
- Ç. ALTIN 9.292,05 %0,12
Institut français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl dördüncü kez ve Tahsin Yücel anısına düzenlediği Fransızca Çeviri Ödülleri’nde kısa listeler açıklandı. Genel edebiyat ve Çizgi Roman kategorisi olmak üzere bu yıl iki kategoride verilecek olan Institut français Çeviri Ödülü’nde kısa listeye seçilen çevirmen ve eserler (alfabetik sıraya göre):
Genel Edebiyat
Ekin Özlü Akseki
Tek Bir Gul (Muriel Barbery), Kırmızı Kedi Yayınevi
Hazel Bilgen
Dul Ölümsüz Eş Arıyor (Jean Louis Fournier), Yapı ve Kredi Yayınları
Sirin Erkan Leitao
Segu, Toprak Surlar (Maryse Condé), Bilgi Yayınevi
Çizgi Roman Kategorisi
Damla Kellecioğlu
Oleg (Frederik Peeters), Baobab Yayınları
Saadet Özen
Şibumi (Pat Perna & J.B. Hostache), Alfa Kitap
Her iki kategoride Institut français Çeviri Ödülü’nü kazanan isimler 24 Ekim 2024 tarihinde Fransa Sarayı’nda düzenlenecek ödül töreninde ilan edilecek. Institut français Türkiye Çeviri Ödülü her iki kategoride 50 000TL olarak belirlendi. Ödül Genel Edebiyat ve Çizgi Roman kategorilerinde iki çevirmene verilecek. Ayrıca, Fransızca eserlerin Türkçe’ye kazandırılması ile kariyerinde öne çıkan bir çevirmene de Onur Ödülü takdim edilecek.
Institut français Fransızca Çeviri Ödülü 2021 yılında Mahir Güven’in Ağabey adlı romanının çevirisi ile Ebru Erbaş’a verilirken, Onur ödülü ise aynı yıl yaşamını yitiren Aysel Bora’ya takdim edilmişti.
2022 yılında Bernard Lahire’in Rüyaların Sosyolojik Yorumu adlı kitabını Türkçeye kazandıran Zuhal Karagöz Institut français Çeviri Ödülünü kazanırken, Onur ödülüne ise Roza Hakmen layık görülmüştü.
Institut français Çeviri Ödülünü 2023 yılında Annie Ernaux’nun Boş Dolaplar adlı kitabını Türkçeye kazandıran Siren İdemen kazandı. Onur ödülü ise Dr. İsmet Birkan’a takdim edildi.
Institut français Çeviri Ödülü Jüri Başkanlığını INALCO Türkçe Kürsüsü Başkanı ve Actes Sud Yayınevi Koleksiyon Müdürü Timour Muhidine yapıyor. Jüri üyeleri ise, Yıldız Teknik Üniversitesi’nden Doç. Dr Lâle Özcan, Hacettepe Üniversitesi Çeviri Bölümü Başkanı Doç. Dr Zeynep Oral, Galatasaray Üniversitesi Öğr. Gör. ve çevirmen Dr. Şilan Karadağ ile çevirmen ve editör Ayça Sezen’den oluşuyor.
Jürinin yaptığı açıklamaya göre değerlendirme, çevirmenlerin Türkçe metinde kullandığı dil ve üslubun kaynak metnin yazarının seçimleriyle eşdeğer tarz ve düzeyde kullanılması, somut bilgi ve kavramların yeterli düzeyde ve doğru olarak aktarılması, kültürel bağlam farklarının yarattığı sorunların çeviride kabul edilebilir biçimde çözümlenmiş olması ve yazı kalitesi bakımından doğruluk, akıcılık, kesinlik, kelime haznesinin zenginliği, ritim ve okunabilirlik kriterleri göz önünde bulundurularak yapıldı.
Ankara Fransızca Öğretmenleri Derneği iş birliği ile düzenlenen Institut français Fransızca Çeviri Ödülleri hakkında detaylı bilgi için : https://www.ifturquie.org/fransizca-ceviri-odulu/
Erzincan Belediye Başkanı Bekir Aksun, İnsan Hakları ve Demokrasi Haftası dolayısıyla yayımladığı mesajında, insan hakları konusunda ödün verilmemesi gerektiğini vurguladı ve herkesin eşit, özgür ve onurlu yaşama hakkına sahip old
Aksaray'ın içme suyu kaynağı Mamasın Barajı'nda Aralık 2025 ölçümlerine göre doluluk oranı yüzde 15 seviyesinde kaydedildi. Bu oran son yılların en düşük seviyesi olarak öne çıkıyor.
Ankara Büyükşehir Belediyesi EGO Genel Müdürlüğü, Macunköy'deki otobüs bakım atölyelerinin çatısına kurulan GES ile elektrik üretimine başladı. Santral, yılda 1.4 milyon kWh üretim ve 7 milyon TL tasarruf sağlayacak.
UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağı'na edebiyat alanında Türkiye'den dahil olan ilk şehir olan Kahramanmaraş, Türk Patent ve Marka Kurumu tarafından 'Edebiyatın Başkenti' unvanını resmi marka olarak aldı.
Kayseri Büyükşehir Belediyesi, Melikgazi Belediyesi Konferans Salonu'nda cami imamlarına yönelik afet farkındalık ve yangın eğitimi düzenledi. Eğitimde, afetlere hazırlıklı olmanın bir sorumluluk olduğu vurgulandı.
Kayseri Büyükşehir Belediye Başkanı Memduh Büyükkılıç ve AK Parti İl Başkanı Hüseyin Okandan, Hal Kompleksi'nde esnaf ziyareti gerçekleştirdi. Ziyarette esnafın talepleri dinlenirken, birlik ve hizmet vurgusu yapıldı.
Kayseri Büyükşehir Belediyesi, TÜRKSOY 2027 Türk Dünyası Kültür Başkenti adaylık sürecini kamuoyuna tanıttı. Başkan Büyükkılıç, şehrin tarihi ve kültürel zenginliklerini öne çıkararak güçlü bir aday olduklarını vurguladı.
Çağdaş Fransız edebiyatının öncülerinden Goncourt ödüllü Laurent Gaudé ve Jérôme Ferrari İstanbul’da!
Sakarya Büyükşehir Belediyesi Su ve Kanalizasyon İdaresi (SASKİ), Serdivan'daki bir anaokulunda düzenlediği eğitimle minik öğrencilere suyun önemi ve tasarruf yöntemlerini anlattı.
Eskişehir Büyükşehir Belediyesi'nin düzenlediği Caz ve Oda Müziği Günleri kapsamında Barış Kerem Bahar ve Senka Simonovic, Türk bestecilerinin eserlerini seslendirdi. Konser, dinleyicilerden büyük beğeni topladı.
SİYAMDER ve SAÜ Coğrafya Topluluğu üyelerinin katıldığı gezilerde, Sakarya'nın tarihi, kültürel ve doğal güzellikleri uzman rehberler eşliğinde ziyaret edildi.
Van Valiliği ve Büyükşehir Belediyesi iş birliğinde düzenlenen Aile Haftası etkinliklerinde yazar Bahadır Yenişehirlioğlu, aile içi iletişim ve gençlik üzerine bir söyleşi gerçekleştirdi.
Sakarya Büyükşehir Belediyesi'nin 'Bu Şehir Hepimizin' temasıyla düzenlediği yarışmada ödüller sahiplerini buldu. Türkiye genelinden 184 fotoğrafçının 747 eserle katıldığı etkinlikte 37 sanatçının çalışması sergilenmeye değer görü
Başkan Yusuf Alemdar, Kaynarca heyetini ağırladı. Kimya OSB tartışmalarına ilişkin net bir duruş sergileyen Alemdar, çevre ve doğaya zarar verecek projelere karşı olduklarını açıkladı.
Sakarya Büyükşehir Belediyesi SAMEK kursları, Yeşilay Gençlik Merkezi'nde 9 farklı branşta eğitim vermeye başladı. 200'ü aşkın kursiyer, iletişimden müziğe, geleneksel sanatlardan kişisel gelişime uzanan geniş yelpazedeki derslere
Büyükşehir Belediyesi sporcusu Rümeysa Pelin Kaya, Katar'ın Doha kentinde düzenlenen ISSF Tüm Dallar Dünya Kupası Finali'nde Trap Kadınlar kategorisinde bronz madalya elde etti.
Sakarya Büyükşehir Belediyesi'nin Aralık Kültür Sanat Etkinlikleri kapsamında düzenlenecek söyleşide, Prof. Dr. Özgür Kavak konuşmacı olarak yer alacak.
Kırıkkale'nin Yahşihan OSB'sindeki kimya fabrikasında çıkan yangına müdahale için Kayseri Büyükşehir İtfaiyesi'nden ekip gönderildi.
Sakarya Valisi Rahmi Doğan ve Büyükşehir Belediye Başkanı Yusuf Alemdar, Hatayspor maçı hazırlıkları yapan Sakaryaspor'u Rüstemler Tesisleri'nde ziyaret ederek takıma moral desteği verdi.
