- BIST 100 10.871,08 %0,16
- DOLAR 41,95 %0,07
- EURO 48,90 %0,10
- GRAM ALTIN 5.428,84 %1,90
- Ç. ALTIN 8.944,84 %0,00
Yapay zeka çevirisi, yerelleştirme süreçlerini kolaylaştırmak ve iyileştirmek isteyen şirketler için çok etkili bir araç olarak öne çıkıyor.
Çeviri ve yerelleştirme, benzer görünseler de farklı amaçlara hizmet eden iki farklı unsur. Sözkonusu süreçler, birlikte çalıştığında iş dünyasında verimli sonuçlar elde ediliyor. Bu noktada yapay zeka çeviri aracı DeepL; yerelleştirme sürecini kolaylaştırmak ve hızlandırmak için önemli bir araç olarak kendini geliştiriyor.
Çeviri, metnin bir dilden diğerine aktarılması anlamına geliyor. Yerelleştirmeyse çevirinin de ötesinde; aktarıldığı dilin kültürel, dilbilgisel ve yapısal gereksinimlerine göre uyarlanmasını hedefleyen daha kapsamlı bir süreç olarak tanımlanıyor. Burada çeviri sadece bir adım olarak yer alıyor. Devamında aktarılan metnin yerel gereksinimlere uygun hale getirilmesi; o dilin ve kültürün inceliklerini göz önünde bulundurulması ve bölgedeki insanlara hitap edecek şekilde uyarlanması gerekiyor. Özetle çeviri, daha uzun ve karmaşık olan yerelleştirme sürecinin ayrılmaz bir parçasıdır ve iki kavram birlikte çok iyi çalışır. Özellikle de yapay zeka çevirisi kullanıldığında.
Yapay zeka çevirisi anında sonuç veren otomatik bir makine öğrenimi sürecidir. Hızları ve doğrulukları sayesinde, yapay zeka çeviri araçları yerelleştirme sürecine çok iyi uyum sağlar ve hatta iş akışlarını kolaylaştırmak ve verimliliği artırmak için kullanılabilir.
İş dünyasında yapay zeka destekli yerelleştirme
Yerelleştirme günümüzde iş dünyasının en önemli ögelerinden biri haline geldi. Bu sayede küresel kuruluşlar, hedef kitleleriyle kendi ana dillerinde buluşabiliyor ve onların kültürel tercihlerine uygun ürün ve hizmetler sunabiliyor. Bağımsız araştırma şirketi CSA Research'ün yayınladığı sonuçlara göre online alışveriş yapanların yüzde 76'sı, kendi ana dillerinde bilgi içeren ürünleri satın almayı tercih ediyor. Aynı araştırmaya göre bu grubun yüzde 75'i de müşteri hizmetlerinin kendi dillerinde olmasının tekrar alışveriş yapma olasılıklarını yükselttiğini söylüyor.[1]
Dolayısıyla hem yeni pazarlara ulaşmak isteyen, hem de müşteri memnuniyetini artırmakla ilgilenen kuruluşlar için yerelleştirme; müşterileriyle en rahat oldukları yerde, kendi ana dillerinde buluşmasını sağlıyor. Bu konuda DeepL, kullandığı yapay zeka ve makine öğrenme yetenekleriyle yerelleştirme süreçlerinde destek sunuyor.
Konuyla ilgili olarak DeepL Kurucusu ve CEO’su Jaroslaw Kutylowski şunları söyledi: “Yapay zeka destekli yerelleştirme, şirketlerin küresel başarısını yeni bir boyuta taşımak için önemli bir adım olarak ortaya çıkıyor. Modern şirketler için planlanmış ve uygulanmış bir iş stratejisi olan yerelleştirme, potansiyel kitleye uygun içerik sunarak rekabet avantajı elde etmelerini ve gelirlerini artırmalarını sağlıyor”
[1] https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language
Nilüfer Belediyesi'ne bağlı huzurevleri ve hasta konukevinde Cumhuriyet Bayramı nedeniyle renkli etkinlikler düzenlendi. Programlara belediye meclis üyeleri de katılarak büyüklerle bir araya geldi.
Eyyübiye Belediyesi temizlik ekipleri, 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı sabahı bayraklarla süslü araçlarla göreve çıkarak etkileyici bir görüntü oluşturdu.
Tepebaşı Belediyesi tarafından Fevzi Çakmak Mahallesi'nde açılan Türkiye'nin ilk Kent Berberi, şehit aileleri, emekliler ve engelli vatandaşlara ücretsiz hizmet verecek.
Erzincan'da düzenlenen 6. Uluslararası Kısa Film Festivali, EBYÜ Kongre ve Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilen ödül töreniyle tamamlandı.
Kağıthane'de Cumhuriyet'in 102. yılı çelenk koyma töreni, fener alayı ve öğrenci gösterileriyle kutlandı. Belediye Başkanı Öztekin, Türkiye Yüzyılı'na yakışır bir Kağıthane için çalıştıklarını belirtti.
Süleymanpaşa Belediyesi'nin Cumhuriyet Bayramı etkinlikleri kapsamında düzenlediği turnuvalarda futbol şampiyonluğunu Tekirdağ İdman Yurdu kazanırken, teniste dört kategoride 80 sporcu mücadele etti.
Cumhuriyet Meydanı'nda düzenlenen törene kent protokolü ve binlerce vatandaş katıldı. Saygı duruşu, İstiklal Marşı ve renkli gösterilerle devam eden kutlamalarda Erciyes Dağı zirvesinden getirilen Türk Bayrağı Vali'ye teslim edild
19 Ekim Muhtarlar Günü dolayısıyla Erzincan'daki muhtarlar dernekleri ve il yönetimi temsilcileri Belediye Başkanı Bekir Aksun'u makamında ziyaret etti.
Karabük Belediye Başkanı Özkan Çetinkaya, Garnizon Komutanı Albay Murat Gürcan'ın ziyaretinden duyduğu memnuniyeti sosyal medya üzerinden paylaştı
Nilüfer Belediyesi ve Nilüfer Kent Konseyi'nin düzenlediği bisiklet turunda vatandaşlar, Cumhuriyet'in 102'nci yılını bayraklarla süslenmiş bisikletlerle coşkuyla kutladı.
Pendik'te Cumhuriyet'in 102. yılı, 102 metrelik dev Türk bayrağı taşınan yürüyüş ve çeşitli etkinliklerle kutlandı. Belediye Başkanı Ahmet Cin ve Kaymakam Mehmet Yıldız'ın katılımıyla gerçekleşen törenlerde şiirler okundu, halk oy
Erzincan Belediye Başkanı Bekir Aksun, 6. Uluslararası Erzincan Kısa Film Festivali jüri üyelerini belediye binasında ağırladı.
Ardahan'da Cumhuriyet'in 102. yılı çelenk sunumu, tebrikat töreni ve tören geçişleriyle kutlandı. Vali Hayrettin Çiçek ve Belediye Başkanı Faruk Demir'in katılımıyla gerçekleşen etkinliklerde öğrenciler şiirler okudu.
Şehitkamil Belediyesi tarafından Dülük Antik Kenti'nde düzenlenen 'Miras: Binlerce Yılın Tanıdığı Doliche'de Zamansız Bir Defile' etkinliğinde, Cumhuriyet'in 102. yılı kutlandı. Moda tasarımcısı Tuğba Ergin'in koleksiyonu tarihi m
Yalova Belediyesi ve Türkü Dostları Korosu iş birliğiyle düzenlenen Cumhuriyet konseri, Raif Dinçkök Kültür Merkezi'nde coşkuyla gerçekleştirildi. Salona sığmayan Yalovalılar, unutulmaz bir akşam yaşadı.
Kayseri Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Memduh Büyükkılıç, TBMM Milli Savunma Komisyonu Başkanı Hulusi Akar ve AK Parti İl Başkanı Hüseyin Okandan ile birlikte Hacılar, Develi ve Yahyalı ilçelerinde ziyaretler gerçekleştirdi.
Prof. Dr. Necmettin Erbakan Bulvarı'nda düzenlenen törenlerde askerî geçit, öğrenci gösterileri ve komando timlerinin performansları büyük ilgi gördü.
29 Ekim Cumhuriyet Bayramı kutlamaları kapsamında düzenlenen Cumhuriyet Korteji'ne on binlerce Süleymanpaşalı katıldı. Kortej, Köprübaşı Mevkii'nden başlayarak Hükümet Caddesi boyunca ilerledi.
Kocaali ve Arifiye SAMEK'lerde düzenlenen atölyelerde katılımcılar, Türk Bayrağı motifli pastalar ve ay-yıldız işlemeli fularlar yaparak Cumhuriyet coşkusunu sanatla ifade etti.
